Capítulo 3
Esta bien, ¿vas a ser así?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Oppa, no hay mucho que pueda hacer.
Puedo limpiar muy bien cuando me propongo a hacerlo.
Oh, y fui a ver tu refrigerado y probé haciendo unas cuantas cosas antes de irme.
No estoy segura si saben lo suficientemente bien...¡Oppa fighting!
¡Oh!
Supongo que tienes algún sentir. Y recuerdas que me gustan los huevos.
Oh, ¡hasta hay un huevo frito!
Hey, ¿por qué estas jugando con mi comida?
¡Hey! ¡Por que no contestas el teléfono! Solo por que viste mi cara varias veces...
¿Piensas que puedes ignorar mis llamadas?
¿De qué hablas, Hyung?
Entonces, lo que quiero decir es, ¿por qué llamaste?
Hyung, te daré una dirección. ¡Ven rápido!
Tenemos que hacer una decisión muy importante.
¿Qué estas diciendo?
Hyung, si no sales justo ahora, te odiare por siempre.
¡Te seguiré por donde quiera que vallas y te molestare!
¿Dónde estas?
¡Este lugar es perfecto!
¿Qué es?
El lugar para la tienda El Hombre Hermoso.
Muchas personas pasan por aquí, y el 80% son mujeres.
Y hay mas en la noche. ¿Entiendes lo que estoy diciendo, verdad?
¿Entonces?
Estoy diciendo, que es tu turno de ponerte en acción.
Vamos a tener este lugar, Hyung. ¡Este es el precio de la goma para el presidente Jaek!
Creo que esta discusión a terminado.
Hey, ¡piénsalo un poco más!
¿Apertura de el Gran Almacén? (venta de liquidación)
¿Por un mes? Entonces no sera necesario un contrato.
Aun quiero rentar este lugar, así que solo paga la renta por un mes.
No voy hacer nada hasta que empiece a vender algo mas, así que es perfecto.
Tu lo usas por un mes, y después yo lo vuelvo a usar.
¿Dónde dormiste ayer?
En la casa de Ma Te Oppa.
Mamá, tu hija crecida paso la noche en la casa de un hombre.
Muy bien. Ya lo dije.
¿No estas curiosa acerca de lo que paso?
¿Qué pudo haber pasado? Es Ma Te.
Claro. Ma Te tiene sus estándares.
¡No hables así!
¿Cómo crees que se siente tu hermana si lo dices de esa manera?
Ma Te tiene sus gustos, también.
Lo puedes decir de esa manera así tu hermana no se sentiría tan mal.
Eso me hace sentir peor.
Pero esto no sabe como a nuestros galbi.
¿No sabe mejor? Mamá lo ordeno de la casa de compras.
¿Desde cuándo un dueño de tienda de galbi ordena galbi de otro lugar?
No...Aigoo, Hey.
Se lo estaban comiendo tan delicioso,
tanto que mi mano solo tomo el teléfono y busco la tarjeta de crédito,
y cuando volví a mis sentidos, la carne apareció.
Hey, lo intentaste una vez.
Es dulce y sabroso.
La Casa de Compras es grandiosa.
Para recibir una orden de galbi de el duelo de una tienda de galbi.
¡La Casa de Compras! ¿De cuál casa de compras obtuviste esto?
Señorita, ¿Quién es usted?
Soy Bo Tong.
Oh, pero tu no luces tan normal del todo. Bo Tong significa normal
Pero enserio soy Bo Tong.
Por favor ven por aquí.
¡Por favor ven!
¡Por favor, ten un poco!
Es delicioso, ¿verdad?
Para vender mercancía en una casa de compras, tener la atención de el DC es la mejor manera.
¿El DC?
¿Qué es eso?
DC... el Director de Comercialización.
¡Ohh!
No es difícil de entenderme, ¿lo es? ¿Qué hace el Director de Comercialización (DC)? El escoge que es lo que va a vender.
Una vez que el producto se convierte en un éxito, la vida de el DC sera cambiada.
Aquí y allá, las compañías querrán reconocerlo y...
Entonces tengo que impresionar a el DC, ¿O no?
Pero no cualquiera se puede convertir un DC.
Un DC exitoso, bien,...oh, maneja ese tipo de carro. Pero un DC sin éxito...
Oh, ¿ves a lado de ese? Maneja ese tipo de carro.
Oh...
Mira, mira, mira. Esta persona es exitosam tan exitosa que no tiene tiempo de desempolvar su carro.
El siguiente dueño esta luchando mucho que ni siquiera tiempo para desempolvar su carro, así que esta sucio.
Esa es la mayor diferencia.
No creo que eso sea correcto.
Ese no tiene ni la mitad de polvo.
Ese polvo... es lo suficientemente bueno para las ultimas 4 temporadas.
¿Qué estas diciendo?
Olvídalo. Solo que ese polvo es bueno.
Entonces debería felicitarlo después de que desempolve su carro.
¿Con qué puedo quitar el polvo?
¡Oooh!
Cielos, eres frustante. No puedes desempolvar este carro.
He dicho que el esta muy ocupado, el no puede encontrarse con usted, señorita.
Si usted se quiere encontrar con un DC, si, eso es, ¡limpia este carro!
¡Ahjussi! ¡No puede!
¡No!
Ahjussi, ¿qué esta haciendo?
¡Mi polvo, mi polvo!
No es suficiente para estar agradecido, pero ¿ir y perder sus estribos?
No son mis estribos, es lo que yo...
¡Oh! hecho a mano.
Te queda bien.
¿Debe de estar molesto? Parece que a usted le gustaba mucho ese polvo.
Desde que el entorno se esta volviendo peor, también esta afectando a las personas.
Nos encontramos otra vez.
Aunque es bueno volverte a ver, pero bajo estas circunstancias, debí haberlo detenido.
Parece que usted a estado coleccionando este polvo por un bueno tiempo, ¿cierto?
Tu no sabes. Este este es polvo de 3 años vintage.
Ese es el encanto de este carro. Tiene polvo de toda la ciudad.
Es una pena que no tuviera polvo de Dokdo.
¿Qué puedo hacer? No se pudo haber hecho mucho.
Todo por la culpa de este calcetín.
En verdad lo siento.
¿Qué es lo que vas a hacer? ¿Qué hacer?
¿En serio lo sientes tanto?
No hay palabras para explicarlo. No puedes ni siquiera comprarlo con dinero, esto es vintage.
Pero puedes comprar el almuerzo. Lo llamare justo después.
Si eso te trae un poco de alivio.
Bien, depende del menú.
Ya vez... si me dejaras explicar mi posición en una situación como esta...
Acerca de ese menú, si pudieras escoger un menú por de bajo de $5... mi situación, ya ves.
Bien, no puedo ayudar en eso.
Conozco de un buen restaurante que con $5 es suficiente comer.
¿Dónde esta?
¿Cómo un mes de renta pueden ser 3 mil?
Aish, no tengo dinero ahorita.
Si uso la tarjeta que Jaek Hee me dio, le llegara un mensaje.
Ah, ¿qué debo hacer?
¡Ah! ¡comida en conjunto al estilo de casa!
Es como una cama y desayuno, ¿verdad?
Me gusta mucho estos lugares.
Está delicioso, ¿cierto?
No es broma.
Creía que esto era un restaurante, no sabía que vivías aquí.
¿Hay es donde vive el dueño?
No, todo esto es mi casa.
Estoy viviendo en una tienda y uso eso como un almacén.
Daebak. Eso es tan genial.
Creía que podías pensar que estaba loco.
Quiero vivir así también.
Disculpa, ¿cómo te llamas?
Bo Tong. Kim Bo Tong.
Ah, Bo Tong. Tienes un lindo nombre.
Yo me llamo David. Choi David.
M.D.
Pero, ¿por qué estabas lavando autos en el estacionamiento?
El dueño del auto que estaba al lado de tu auto...
Oí que era un exitoso MD y quería impresionarlo.
Oh, un M.D. bien conocido
Pero el guardia de seguridad me dijo que él era demasiado bueno para mi y no me verá.
Así que, él me dijo que lavara su auto.
Y entonces, ¿yo soy un exitoso MD?
Así es.
Pero, ¿por qué necesitas verte bien delante de un M.D.?
Realmente estaba vendiendo calcetines.
Ah, así que tu casa es una tienda de calcetines.
Un restaurante de galbi.
Entonces, ¿un trabajo de medio tiempo?
Bien, algo así.
Tengo que vender todos calcetines. Así Oppa podrá sonreír.
¿Tu real hermano?
No, un Oppa que me gusta.
él necesita vender los calcetines y yo solo lo estoy ayudando.
Así que tienes a un Oppa que te gusta.
Y, ¿cuántos tienes que vender?
Alrededor de...¿100.000 pares?
¿Estás bien?
Lo siento. Estaba muy sorprendido.
Límpialo con esto.
Wow, esto es mejor que cualquier trapo.
Pero, eso es una lástima.
Yo estoy a cargo de los productos de limpieza y detergentes de ropa y ese tipo de artículos para el hogar.
Pero los calcetines son más de artículos de moda.
Oh...Todos tienen diferentes categorías.
Sí...
Sí. Oppa.
Ahora. ¿¿Dónde estás?
¿Apgujeong? Una tienda de departamentos en Apgujeong.
Oppa, soy buena vendiendo ropas, pero Seúl es un poco...
¡No, no, no! Iré. Iré inmediatamente .
Lo siento. Tú me compraste comida,
y ahora al final, además me enganché a un paseo.
Si realmente estás apenada debes comprarme algo la próxima vez. ¿Estabas pensando en simplemente irte?
No, voy a comprar comida de nuevo.
Oh, envíame un mensaje al número de teléfono en mi tarjeta de negocios.
Quizás haya un MD interesado en moda, averiguaré y te contactaré.
Ah, gracias.
La próxima vez yo...
¡Te compraré una comida de $6!
¡Está ahí!
El Oppa del que te hablé antes.
Ah... ese Oppa.
Entonces, te llamaré. ¡Gracias!
Saliste del auto de un extraño antes.
Era un auto de hombre, ¿quién era?
Ah, ¿esa persona?
Nos conocimos por el sombrero de peluca y el polvo.
Estaba muy sorprendida.
Pensé que estaba mirando un espejo.
Se siente como si él fuera la versión femenina de mi.
Oye, ¿no quieres comunicarme con tus sentidos? Seúl no es un lugar donde se de un paseo con un extraño.
Esa clase de hombres son animales peligrosos.
Tú eres el más peligroso.
¿Qué?
Nada.
¿Qué tengo que hacer ahora, Oppa?
Toma.
Debajo se encuentra el certificado de autenticidad.
Te dejaré en frente de la tienda de reventa del diseñador.
Así que, véndelo.
¿Venderlo? ¿Por qué?
Oppa, ¿necesitas dinero?
¿Crees que esto es porque no tengo dinero?
Cuando haces negocios hay ocasiones en las que necesitas regresar.
Es el dinero para alquilar una tienda para poder vender los calcetines.
¿Dónde vas a vender los calcetines?
En una venta de liquidación.
Oppa he pensado en esto, ¿qué tal si vendemos nuestros calcetines en una venta desde la casa?
¿La venta desde casa está loca para vender esas cosas?
Ya se trate de una persona o un objeto, hay un nivel.
Una venta de liquidación es lo mejor para esos calcetines baratos.
¿De qué estás hablando?
Basta de eso. Las personas de la tienda de reventas definitivamente van a tratar de bajarle su precio.
Eso no puede ocurrir. Y ya que pagué alrededor de 6.000...
Debes obtener al menos 4.000.
Qué clase de reloj cuesta tanto como un auto.
¿Entiendes?
Sí. 4.000. Y no lo olvidaré.
Ves eso, ¿cierto?
Ve e inténtalo.
Sí. Oppa, quédate aquí.
Con tu cara, no es elegante para ti vender estas cosas.
Regresaré.
¡Oppa! Ellos dijeron que el precio bajó para artículos usados, así que será difícil conseguir $4.000.
Dijeron que no hay un modelo comparable.
Dicen que me darán $3.000. ¿Debería venderlo?
¡Kim Bo Tong! Pequeña...
¿No lo vendo?
¡Oppa!
Oppa, ¿dónde vas?
Durante todo este tiempo he sido demasiado dulce.
¡Lo siento! Estoy muy atrasada, ¿verdad?
Lo siento.
Es casi el momento para que las personas comiencen a mudarse, así que estoy muy ocupada.
Es el edificio más grande que he trabajado hasta ahora.
Puedes ver ese edificio desde tu casa.
No estés enojado, cariño.
Hay que decir.
En el lugar donde está el corazón, hay tiempo.
Tu corazón está puesto en tu trabajo y el tiempo que espero por ti cada vez se hace más largo.
Tómalo todo.
Casa, auto...
Normalmente... si uno recibe mucho, debe saber esperar. ¿Cierto?
Pero, eso no me gusta. Tómalo todo.
¡Ma Te!
Yo sinceramente quiero
tenerte.
Si mantiene ese reloj en el corazón de su novio, él no la dejará,
así que sépalo.
¿Será que el dinero no funciona?
¿Matrimonio?
¿Va a casarse?
Sí.
Estoy pensando en proponérselo.
Aunque sea por un día,
Quiero vivir como una persona de esa persona.
Es demasiado rápido.
¡Me dijo que no dejara que esa persona se vaya!
Dije que te aferres a él.
No se apresure.
Una millonaria está proponiendo...
¿¿Qué clase de bastardo loco se negaría?
Todavía tengo muchos talismanes para vender.
Si lo hace ahora
su dinero se irá.
¿Eh?
¿Mi dinero se irá?
La próxima vez, traiga a esa persona con usted.
Los dioses espirituales quieren conocerlo.
Sí...
¡Oppa!
$3,208.
Solo recogí esta cantidad.
¿No vendiste tu reloj?
¡Ta-da!
Esto tiene que estar en la muñeca para que se vea bien.
Entonces ¿Qué sobre este dinero?
Iba a comprarte un auto con ese dinero, pero ya tiene uno.
Un auto impresionante.
No importa. Vamos a usar esto para el alquiler y vendemos los calcetines aquí.
¿Cómo hiciste todo este dinero?
Trabajé en trabajo de medio tiempo.
Si vendemos más calcetines,
Arreglaré las cuentas y te daré un daré un poco de dinero.
Sólo piense en ello como un depósito.
Esta bien.
¿Con permiso de quién están tratando de vender aquí?
¡¿Qué quiere decir con que vas a vender calcetines?!
¡Omo!
Ahjussi, ¿qué está haciendo?
¿Que hay sobre ustedes?
No han pagado el alquiler por 3 meses, y ¿Ahora se están preparando de nuevo para vender?
¿De qué está hablando? ¡Pagamos un mes de alquiler!
¿A quién? El propietario estuvo aquí ¿A quién le pagaste la renta?
Al ahjussi que trabajaba aquí antes.
¿Qué?
Ah, Ese estafador?
No lo sabía.
De cualquier manera paga la renta y trabaja.
¿Te di una semana más y corres?
¡Nosotros no somos así!
-¡Limpia esto! -¡Limpia esto!
¡Omo! ¿Limpiar esto? ¿Limpiar qué?
Estos ahjussis en serio. No.
Por qué haces esto con los calcetines. Voy a reportarlos a la policía.
¡Paga el alquiler!
¡Dije que ya había pagago!
¡No los toque!
Lo siento, Oppa.
No hubo nada que pudiese hacer.
¿Qué es lo que sientes?
Soy yo quién es demasiado ingenuo sobre el mundo.
¿Qué vamos a hacer con los calcetines?
No lo hagas.
No. Voy a vender todo esto...
¿Qué le pasa a tu cara? ¿Estas herida?
¿Estoy herida? ¿Dónde?
Ni siquiera sabes que has sido herida en la cara... Vayámonos.
Oppa.
Has sufrido mucho.
Dokgo Ma Te.
Ma Te.
Hoy,
tuve un día difícil.
Cuán corrupto es el mundo.
Hablemos,
después.
Uno es suficiente para mí.
No sé lo que pasó,
pero el mundo será aún más corrupto que hoy
y más feroz.
Y algunas veces no hará muy miserables.
Pasé por esos tiempos,
y saldré a través de ellos en el futuro.
Pero, sabes...
déjame ser quién haga esto.
Ma Te, no pases por esas cosas.
Solo quédate a mi lado.
Voy a bloquear todo.
Tengo algo que mostrarte.
Es mi edificio.
Ese edificio que ves con las luces.
Debido a ese edificio, he estado muy ocupada últimamente.
Perdón por hacerte esperar.
¿Qué quieres hacer?
Has todo, desde mi costado.
¿Qué no quieres hacer?
No hagas nada.
Relájate a mi lado.
Vamos...
a casarnos.
Haré que vivas en el lujo toda tu vida.
¿Jaek Hee se propuso?
¿Creíste que casándote con Jaek Hee significaría que tu conquista ha terminado?
Averiguar el significado del dinero es
lo que realmente significa la conquista.
De mala gana, con mujeres que ni siquiera conozco,
tratando de conquistarlas. No hay ninguna razón para que tome la ruta difícil.
Convirtiéndome en esposo de una mujer que tiene alrededor de 200 millones de dólares.
Es la posición en la que puedo hacer cualquier cosa.
Esos calcetines.
Esto es cien, mil veces mejor que
tratar de vender esos ridículos calcetines.
Esos calcetines van a permanecer como una parte humillante de tu vida.
¿Estarás bien?
Cada vez que fallas en tu vida pensarás en esos calcetines del almacén.
Como símbolo de fracaso.
Pero,
después de atender a esos agotadores calcetines
esos calcetines se convertirán
en un éxito para ti.
Eres más inmaduro de lo que pensaba.
Estoy muy nerviosa.
Mire, Hong Yu Ra. Quiero decir...
¿Debería llamarla mi ex-cuñada?
Con este matrimonio todos los bienes de Jaek Hee
se convertirán en míos, Dokgo Ma Tae.
Con esto voy haré caer a Na Hong Ran...
Eres ingenuo.
Ella no se casará contigo.
Jaek Hee.
¿Ahora mismo, estas celosa?
Te enviaré una invitación.
¿Estás ocupado?
No del todo.
Esta bien.
¿Por qué no pudiste ir a la reunión de los accionistas la última vez?
Te dije que fueras, ya que era una reunión importante.
¿Lo olvidaste?
Una famosa actriz pidió tomar una copa conmigo.
No era mi tipo, pero bebí con ella.
Moon Soo...
Incluso envió una actriz para mí, así que no asistí,
así que tengo que escucharla, ya que es lo que mi madre quiere.
Pareces haber entendido mal.
Sería bueno si se tratase de un malentendido.
La próxima vez, envíe a alguien de mi agrado.
No sé de lo que estás hablando.
No lo sabe tampoco, así que organicé bien mi vida.
Yo hice lo mismo cuando me divorcié de la mamá de Sool Ri.
Sí.
Nuestro Moon Soo...
Él debe estar pasando por la pubertad.
Se está rebelando.
¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti!
¡Feliz cumpleaños querida Sool Ri, Feliz cumpleaños a ti!
Mi Sool Ri... has crecido mucho.
Pasó un tiempo.
¿Cómo ha estado?
¿No habíamos quedado en no crear este tipo de situaciones en el futuro por el bien de nosotros?
No ser capaz de juzgar lo que debe y no debe ser... sigues siendo igual.
Si tuviera un mejor juicio, no habría sido echada por usted. ¿Cierto?
Si alguien escucha, podría pensar que es verdad.
Espero que no nos veamos otra vez.
Lo intentaré.
¿Será suficiente con mantener al papá de Sool Ri bajo control?
El hijo bastardo de Padre... Yo soy la que lo encontró.
Probablemente ya tiene personas a cargo.
Bien. Ya que nos vimos, hablemos.
No sé lo que estás maquinando, siempre dando vueltas con ese tipo.
Pero prepárate. Te regresaré toda esta desavenencia.
Te lo advierto. Será mejor que te alejes de él.
Tienes que pensar en tu hija, Sool Ri.
Me veo tan genial.
Ahora mis piernas me duelen un poco.
Puedes sólo decir que no...
Pero sigues caminando.
Estoy preocupado. Si me caso contigo, ¿habrá felicidad?
Me refiero a que... ¿serás capaz de ser feliz?
Estoy preocupado por eso.
¿De qué hablas, Ma Te? Mientras te tenga, estaré bien.
El hecho que serás mi hombre, ¡es suficiente para mí!
¿Deberíamos ir directamente al palacio de justicia y presentar una solicitud de registro de matrimonio?
¿No tenemos que ir a la oficina de distrito para hacer eso?
El palacio de justicia... es para divorcios.
Lo siento. Nunca me he casado antes, es por eso.
Parece que está a punto de hacer algo.
¿Ese es un guante?
- Creo que es un calcetín. - ¿Un calcetín?
Ah, ¿por qué tienen que ser calcetines? Hay tantos otros productos de necesidad diaria.
Hoy los productos de limpieza están de moda.
Oppa está llamando, tengo que responder el teléfono.
Es...
Sr. Choi
- Sr. Choi - Bo Tong.
¡Limpiar es lo peor!
¿Cuál te gusta?
Dije que estoy buscando nuestra casa de recién casados, y la gente nos envía esto.
Sólo traje las que tienen un espacio de piso mayor a 100 pyeong.
Ma Te, ¿qué tipo de estilo te gusta?
Estos se ven bien, ¿no crees?
Veámoslos lentamente.
Kim Bo Tong
¿Una llamada importante?
No.
Vaya, nuestro Presidente Jaek Hee. Finalmente se casa.
Viéndolo de una forma u otra, usted es el mejor.
¡Deja de bromear!
¿No necesitas tomar las medidas de Ma Te?
¿Le quedará mejor un esmóquin? ¿O sólo un traje que le encaje bien?
¿Debería tomarle las medidas?
Vaya, tiene una proporción corporal grandiosa.
Si no fuese un novio recién casado, le pediría que sea mi modelo.
Es una pena. Oh, ¿está aquí?
Jaek Hae se casa. ¿Me oyó?
¿En serio?
Felicitaciones.
Envíame una invitación a la boda.
Su ropa está lista. Espere aquí, lo traeré.
¿Para qué viniste?
¿Estás aquí por tu vestido de novia?
Sólo estamos mirando por acá y por allá.
Ah, es cierto. Cuando te casaste, vestías un vestido de aquí.
¿Cuánto cuestan aquí? Escuché que son muy caros.
Oh sí, no lo sabrías. No pagaste nada de tu boda... y ni siquiera preparaste presentes de boda.
Estás siendo muy ruda.
Si haces eso, parecerá que tienes complejo de inferioridad. ¿Por qué querría eso la gran Jaek Hae?
Entonces, tómense su tiempo mirando. Recogeré mi ropa y me iré.
Nos vemos.
Llamaron de Nueva York. Cuando se recupere, lo escoltaré hasta allá.
Puede confiar en los cirujanos.
Gracias, Doctor.
¿Vamos juntos?
No hay necesidad de causar problemas a más personas. También está Sool Ri.
Dicen que te pondrás mejor después de la cirugía. No te preocupes demasiado.
De acuerdo.
Respecto a la mamá de Sool Ri...
Creo que no trae nada bueno.
¿Nada bueno?
Está tratando de encontrar a tu... hijo.
¿Por qué no la traes aquí y hablas con ella?
Está yendo tras rumores ridículos, haciendo que haga muecas.
No es parte de nuestra familia. ¿Qué derecho tengo a llamarla?
Tengo que trabajar luego, quiero descansar primero.
Por favor descansa.
¡Oppa! Parece que hoy estás un poco ocupado.
¿Por qué llamaste?
Eché un vistazo a las compras desde el hogar para vender los calcetines.
Kim Bo Tong, por favor detente, la venta de calcetines.
¿Eh?
Ahora está bien si no los vendes.
Así que deja de ayudarme. Has trabajado muy duro hasta ahora.
Mañana almorcemos juntos. Ven.
Ayer no pude explicarlo, Oppa. Pero...
Deja de hablar de los calcetines.
Me estoy casando.
Ah, Oppa se casa, llevaré los calcetines...
¿Qué?
¿Te casas?
¿A quién?
El dueña de este edificio.
Esta es solo la punta del icerberg.
Ella tiene al menos 10 más como este.
También tengo algunos franquicias.
¿Sabes lo que estoy diciendo, cierto?
Ahora cosas desordenadas como los calcetines,
ya no los necesito.
Es un poco raro para mí, Oppa.
Que tipo de mujer con la que te vas a casar,
que tipo de personalidad tiene, como luce, y durante que tiempo ella es adorable.
¿Por qué ni siquiera una vez hablaste acerca de ello?
¿Es solo por dinero?
¿Amas a esa mujer?
Este es tu dinero.
Debes de haber trabajado duro para reunirlo y me lo has prestado.
Yo recordaré tu corazón. Gracias.
Si la amo o no,
honestamente, no estoy seguro.
¿Pero es eso importante?
Te hice retirar $ 3000 de tu banco cuando yo ni siquiera tengo esa cantidad...
Creo que seré feliz.
Entiendo bien lo que dices, Oppa.
Oppa necesita ser feliz.
Entonces yo también seré feliz.
Mientras trabajaba medio tiempo para comprarte un coche...
Cuando estaba ahorrando hasta $3,000 para eso...
Come mucho.
Estoy pagando esto porque haz trabajado duro todo este tiempo.
Sí.
Nuestro Oppa.
Aish. Él estará increíblemente guapo cuando use el esmoquin.
Aish. Un corbatín no le conviene.
Ah, ¿porqué pican?
¿Qué es esto?
Ah, me volví un panda.
¿Debo usar esto como una toallita de baño?
Ah, que tonta...
Vuelve a tus sentidos.
Ah, se adapta a nuestro Ma Te tan bien.
Oh, lo que en el mundo...
¿Sí?
Sí, es correcto.
Habla el investigador Kim Tae En, de Impuestos Internos de Kang Nam.
¿Qué posible negocio del departamento de impuestos?
Hay una disputa sobre una transferencia,
así que cuando reciba el documento, llénelo de la mejor forma y lo devuelve.
¿Impuestos?
¿Para qué?
¿Cuánto es?
¿Cuánto dijo?
Si usted se lo propone ahora su dinero se esfumara.
¿Pasa algo malo?
Claro que no.
Las cosas se torcieron un poco.
Pero, ¿realmente tengo que ir?
No me gustan las chamanes y esas cosas.
¡No la pases por alto! La hada eléctrica es el mejor en este campo.
Celebridades, chaebols... ella los hace esperar un mes para verla.
No seas una carga, simplemente salúdala.
¿Esta jovencita es la hada?
¿Qué puede esta novata posiblemente ver?
Mira esos ojos.
Es por eso que la presidenta Jaek se desmorona frente a él.
¡Oh ho!
¡Eres tan grosero!
¿Cómo puedes ya cerrar la puerta?
¿No viste a una belleza siguiéndote?
Está bien, solo ven y siéntate.
Madre ya vino y está sentada aquí.
Presidenta Jeak.
¿Puede disculparnos un momento?
¿Yo?
Esta bien.
Hey, naturalmente no creo en cosas como esta.
Le estoy haciendo un favor a la mujer con la que me casaré.
Estoy curiosa.
Un hombre que ha nacido con este destino...
¿Qué aspecto tendría?
Así me veo.
¿Listo? Entonces...
¿Le dijiste a la mujer con la que te casarás?
La mujer con la que te casarás, ¿eh?
¿Parece el mundo... tan fácil como eso?
Si el mundo fuera tan fácil como eso,
Entonces una persona como tú se moriría de hambre.
Usted vio a Ma Te, ¿Qué piensa?
El corazón de la Presidenta Jaek se tambalea, a juzgar por su cara.
Con su destino y su rostro...
Incluso si le digo que su dinero se esfumará.
Entiendo su corazón de no querer dejarlo ir.
Por favor no diga eso.
¡Ya estoy tan angustiada!
¿Parece que mucho dinero se perdió?
¿Ya sabia eso?
¿Qué debería hacer?
¡Tengo que pagar 10 billones por impuestos adicionales de los edificios!
Fue muy loco.
Comprar ese gran edificio y tratar de subdividir y venderlo...
Estaba loca pero por nada.
Esto es sólo el comienzo, pero usted ya esta molesta.
¿Qué dijiste?
10 billones... ¿es solo el comienzo?
¿Qué es lo que la preocupa?
Se lo dije antes.
Ese hombre la hará una reina.
Pero, ¡¿por qué estoy perdiendo dinero?!
Si quiere llenarlo tiene que vaciarlo.
Si se casas con ese hombre se convertirá en la mujer de negocios más conocida en Corea.
Pero, antes de eso... todos los bienes raíces hasta ahora... todos... los perderá todos.
¿Qué significa eso?
¿Lo perderé todo?
Usted es una persona que va a tener trillones en el futuro. Por más que pierda uno o doscientos millones...
¿Por qué está tan triste por ello?
¿Por qué?
¿Porque tienes miedo de perder algo de dinero quieres renunciar a ese hombre?
Parece que amas más el dinero que a todo.
¿A que se refiere con renunciar?
Usted sabe muy bien cuanto amo a Ma Te.
Dejaré esto aquí. Recuérdame sacarlo cuando me baje.
¿Qué es eso?
Parece que compraste un artículo barato.
¿Huh?
¿Qué quieres decir con barato?
Costó $100,000... tú idiota.
Aquí, tome.
Esto es... un cactus.
"Bloquea ondas electromagnéticas..."
¡Eh! Decir eso es mala suerte.
Esto es para protección de los malos eventos.
Se enfrentará a un montón de mal karma mientras prosigue con su matrimonio con él.
Podría no ser capaz de proteger de todos los malos karmas,
pero los disminuirá considerablemente.
Ma Te, hay algo que quiero decirte hoy.
Debido a mi propuesta de matrimonio y a un billón de pago de impuestos,
he estado pensando...
¿Qué estás diciendo ahí?
Me pones ansioso.
Me gustaría saber cuánto... ¿me... amas?
Jaek Hee, ¿has vuelto a tus sentidos?
Soy yo.
Soy Ma Te.
Ma Te.
Ma Te, estás bien, ¿cierto?
¿No estás herido?
Sé que me quieres mucho,
pero ¿bloquear con tu cuerpo?
Podría haber sido peor.
Podría haber sido un desastre.
E ese breve momento,
pensé mucho.
Amo a Ma Te
mas que a mi propio cuerpo.
Pero Ma Te,
amo el dinero más que amor.
Vamos
a terminar ahora.
¿Cómo podría el dinero... el dinero ser más valioso que la vida?
Desde que era joven, no era nadie.
No tenía dinero, ni apariencia...
Tampoco podía estudiar.
En todas partes era ignorada.
Pero cuando hice dinero
la actitud de todos hacía mí cambió.
Era tratada amablemente.
La gente quería comer conmigo.
Querían felicitarme en mis cumpleaños.
Un hombre como Ma Te llegó
y dijo que era bonita.
¿Qué estás diciendo justo ahora?
No quiero vivir sin dinero.
La adivina me dijo.
Si me caso contigo
todo mi dinero desaparecerá.
Después de perder todo
seré capaz de hacer dinero de nuevo.
¿Estás escuchando lo que una adivina dijo justo ahora?
Eso es una tontería.
Pero,
si...
sólo en caso...
perdiera todo el dinero...
Entonces no tendría nada...
Hasta que gane dinero de nuevo.
¿Tienes la confianza de no dejarme?
Lo qué el dinero es, creo que lo sé.
¿En serio?
¿Qué crees que sea?
El dinero es un ser viviente.
¿Qué significa eso?
Si lo cultivas con cuidado, el dinero también crecerá
a una cantidad inimaginable.
Pero si crece demasiado, me comerá.
Al final una persona como yo desaparecerá y solo el dinero permanece.
Es por eso que la gente parece olvidar.
"¿Quién soy?" y...
Piensas equivocadamente que el dinero eres tú.
Creo que serás capaz de hacer mucho dinero.
Pero, durante ese tiempo no serás como Jaek Hee.
Ya que tu aprendiste
qué clase de cosa es el dinero.
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
Deberías ir a la siguiente mujer.
Es por eso que necesitas aprender e método de controlar la mente de las personas.
¿Existe un método para controlar la mente de las personas?
Cierto.
¿No es emocionante?
Próximo Capítulo
Vendamos calcetines en Tienda para Hogar.
- ¿Qué? - Estoy diciendo que vamos a intentarlo.
Tráelo.
Soy David Choi.
Así que eres tú, el hombre de Kim Bo Tong.
- Toma. - ¿Qué es?
Ya que has estado ocupado.
. Estás siendo demasiado duro. ¿Y qué?
¡Todo!
Intenta esto.
Déjame...
Oh, esto es de mi Oppa.
¿Qué dijiste? ¿Adivina?
Ve con Alexandra...
y aprende el método de control mental.
No me importa ya seas autentica o falsa.
Te digo que me enseñes el método de control mental.
¿Por qué lloras? ¿Sucedió algo?